1. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

2. Man, he so fuckin'dumb, he think calculus is a goddamn emperor.

Er ist doof wie Scheiße, keine Ahnung von Mathe.

3. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

4. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

5. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

„WENN ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“

6. He is a man of great discipline and keenest muscle.

Er ist diszipliniert und voller Tatendrang.

7. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .

8. Talking like a man when he can't even make advances to women.

Spricht wie ein Mann, aber macht keine Fortschritte bei den Frauen.

9. He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.

Er ist zwar sehr zerstreut, aber er hat ein goldenes Herz.

10. So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept.

Seht Ihr, Mercer, jeder hat einen Preis, den er gern akzeptiert.

11. So, addressing the corpse, he commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

Sich an den Toten wendend, gebot er: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!“

12. The Anchor Bible Dictionary states: “Unlike the greedy man, the man afflicted by phthonos does not necessarily want the goods he resents another having; he simply does not want that other to have them.

In dem Werk The Anchor Bible Dictionary heißt es: „Anders als der Habgierige, wünscht sich derjenige, der von phthonos besessen ist, nicht unbedingt die Güter, deren Besitz er dem anderen neidet; er möchte nur nicht, daß andere sie haben.

13. He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.

14. The man in the ambulance, the one you're protecting, we think he did this to Sonny.

Der Mann aus dem Rettungswagen, den Du schützt..... wir glauben er hat Sonny das angetan.

15. He even retracted his confession to the CCP’s anti-graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called “soulless” in court.

Er nahm sogar sein Geständnis gegenüber der Antikorruptionsagentur der kommunistischen Partei Chinas zurück und machte mentalen Stress als Grund für sein Geständnis geltend, er habe die Bestechungen eines Mannes angenommen, den er vor Gericht „seelenlos“ nannte.

16. The man was airlifted to a military hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.

Er wurde nach Alaska gebracht. Sein Zustand ist stabil.

17. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

In Galiläa kam ein Mann auf ihn zu, der Aussatz im fortgeschrittenen Stadium hatte.

18. A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.

Ein Mann trinkt zu viel, kommt von der Straße ab und fährt in den Fluss.

19. Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

Henoch war ein unvollkommener Mensch, ein Sünder, doch ihm war die willentlich böse, gottlose Welt um ihn herum zuwider.

20. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.

Den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, stellte Gott ewiges Leben auf Erden in Aussicht.

21. Man lays out 2 grand for a weekend on the shore. he doesn't expect an altercation over the telephone bill.

Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand, da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.

22. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

23. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

24. And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

25. It gives the only moral foundation to which man can anchor the knowledge he has gained from studying the material universe.

Sie zeigt die einzige sittliche Grundlage, in der der Mensch die Kenntnisse verankern kann, die er aus einem Studium des stofflichen Universums gewonnen hat.

26. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

27. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

28. If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

Hätte Gott den Sündenfall Adams vorhergewußt und vorherbestimmt, dann wäre Jehova der Urheber der Sünde geworden, als er den Menschen erschuf, und damit für alle Bosheit der Menschen und alles Leid verantwortlich geworden.

29. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

30. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

31. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

32. So how would you explain why a man like that was released, when he was clearly still abnormal, not right in the head?

Und wie erklären Sie sich, dass ein Mann entlassen wurde, dessen mentaler Zustand zweifellos noch anormal und unverändert ist?

33. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

34. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

35. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

36. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

37. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

38. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

39. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

40. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

41. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

42. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

43. Since man is not perfect, he repetitively sins and asks for forgiveness and seeks repentance, so the cycle of forgiveness can repeat from Allah.

Der Mensch wird dafür getadelt, dass er nicht müde wird, Gott um Gutes zu bitten, wenn es ihm schlecht geht, sich dann aber, wenn Gott ihm Huld erweist, von ihm abwendet (41:49; 41:51).

44. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

45. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

46. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

47. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

48. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

49. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

50. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

51. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

52. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

53. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

54. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

55. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

56. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

57. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

58. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

59. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

60. Centuries ago the man Job—so long blessed with every material gift, only to find himself sorely afflicted by all that can befall a human being—sat with his companions and uttered the timeless, ageless question, “If a man die, shall he live again?”

Vor Jahrhunderten saß Ijob, der lange Zeit mit allem gesegnet war, was man sich in materieller Hinsicht wünschen konnte, dann jedoch alles erleiden musste, was einem Menschen nur widerfahren kann, mit seinen Weggefährten zusammen und stellte die zeitlose, stets aktuelle Frage: „Wenn einer stirbt, lebt er dann wieder auf?“

61. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

62. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

63. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

64. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

65. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

66. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

67. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

68. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

69. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

70. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

71. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

72. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

73. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

74. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

75. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

76. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

77. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

78. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

79. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

80. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.